마마 : '상감마마', '중전마마', '동궁마마'와 같이 쓰이기도 하고 독립적으로 쓰이기도 한다.
공주나 옹주에 대해서는 '자게마마'라고 한다.『계축일기』와 『한중록』에 보면 예전에는
'마마'보다도 '마노라'란 호칭이 더 일반적이었던 것 같다.)
성체(聖體)옥체(玉體) : 왕의 몸,신체
용안(龍顔) : 왕의 얼굴 (왕 이외의 왕족들은 '면부(面膚)'라 함)
용루(龍淚) : 왕의 눈물 (왕 이외의 왕족들은 '안수(眼水)'라 함 )
어수(御手) : 왕의 손
수라(水刺) : 왕의 진지
수랏상(水刺床) 어상(御床) : 왕의 진지상
곤룡포 : 왕의 옷
옥대(玉帶) : 왕의 허리띠
소고의 : 왕비의 저고리
단늬의 : 왕비의 속치마
봉지 : (왕,왕비의) 바지
야장의(夜長衣) : 잠옷
어하다(御―) : 행동하다
감하다(鑑―) : 보다
법복(法服) : 예복
귀 : 이부(耳部)
입 : 구중 (口中
입술 : 구순(口脣)
눈동자 : 안정(眼睛)
이마 : 액상(額像)
손가락 : 수지(手指)
발바닥 : 족장(足掌)
콧물 : 비수(鼻水)
상후(上候) 미녕(靡寧)하시다 : 왕이 편치 않으시다.
보경(寶經) : 월경
족건(足巾) : 버선
거해(去核) : 솜
치 : 신발
푸지 : 요
기수 : 이불
수긴(手巾) : 수건
매화 : 대변
매화틀 : 변기
통기(通氣) : 방귀
선자(扇子) : 부채
뫼옵다 : 모시다
아뢰옵다 : 말씀드리다.
윗자와 : 위하여
낮잠 : 가매(假寐)
메 : 밥
숭늉 : 다(茶)
마늘 : 대산(大蒜)
달걀 : 계단(鷄蛋)
고추 : 번초(蕃椒)
쇠고기 : 황육(黃肉)
꿩 : 적계(赤鷄),산계(山鷄)
무수리(水賜伊) : 궁중에서 나인의 세숫물 시중을 맡았던 여자 종.
나인(內人) : 대전(大殿)·내전(內殿)을 가까이 모시는 내명부(궁녀).
마리 : 머리(頭)
밧집 : 민가(民家)
대루리 : 다리미
아니꼽다 : 마음에 끌리지 않다
상(常)없다 : 버릇없다
미안하다 : 서운하다
조치 : 찌개
건개 : 반찬
장과 : 장아찌
송송이 : 깍두기
조리개 : 장조림
두굿겁다 : 기쁘다
조보(朝報) : 소식
가자(茄子) : 가지
의궤(儀軌) : 궁중행사의 기록
치사(致詞) : 왕에게 드리는 축하문
임금(王)과 관련된것으로는..
임금의 얼굴 : 용안(龍顔), 성면(聖面), 성안(聖顔), 옥안(玉顔), 천안(天顔)
임금의 손 : 옥수(玉手), 어수(御手)
왕의 허리띠 : 옥대(玉帶)
임금의 옷 : 어의(御衣), 어복(御服), 옥의(玉衣)
임금의 식사 : 수라(水剌)
임금이 타는 배 : 용주(龍舟)
임금의 인장 : 국새(國璽), 국보(國寶), 어새(御璽), 옥새(玉璽)
임금이 내리는 음식 : 어식(御食)
임금이 신하에게 내리는 술 : 어주(御酒)
호칭(呼稱)으로는,
소녀 : (나이가 어리거나 처녀인) 여자가 윗사람에게 대하여 자기를 낮추어 일컫는 말.
소자 : 아들이 부모에 대하여 자기를 낮추어 일컫는 말.
소생 : 흔히 웃어른 앞에서, ‘자기’를 낮추어 이르는 말.
소승 : 중이 자기를 낮추어 일컫는 말. 빈도(貧道).
소신 : 임금에 대하여, 신하가 자기를 낮추어 일컫던 말.
소직 : 관직에 있는 사람이, ‘자기’ 또는 ‘자기의 직위’를 낮추어 이르는 말.
쇤네 : [‘소인네’가 줄어서 된 말] 지난날, 하인 등이 상전에 대하여 스스로 자기를 낮추어 일컫던 말.
소첩 : 시집간 여자가 남편에게, 또는 첩실이 남편이나 정실(正室)에게 ‘자기’를 낮추어 이르는 말.
신첩 : 임금에게 대하여 여자가 스스로를 일컫던 말. [주로, 왕비가 썼음.]
전하 : 왕이나 왕비등의 왕족을 높여부르는 말
상감 : 임금의 높임말
곤전 : 왕비의 높임말
중전 : 중궁전의 줄임말
저하 : 왕세자의 높임말
대감 : 정이품 이상의 신료들에게 높여부르는 호칭
영감 : 종이품과 정삼품의 신료들에게 높여부르는 호칭
나리 : 당하관을 아랫사람이 높게 부를때, 왕자를 높여 부를때, 지체높은 사람을 높여부를때,하인이 바깥주인을 높여부를때
생원 : 문관의 소과(생진과)에서 생원과의 종장에서 급제한 사람
진사 : 문관의 소과(생진과)에서 진사과에 급제한 사람
서방님 : 남편을 높게 부를때, 결혼한 시동생을 부를때, 벼슬없는 선비 부를때
도령 : 총각을 높여부르는 호칭
마님 : 지체높은 부인을 높여부르는 호칭
아기씨 : 시집갈만한 나이가 된 처녀를 높여부르는 호칭
아씨 : 양반의 젊은부인을 하인들이 높여부르는 호칭
소저 : 젊은여자를 높여부르는 호칭으로 아가씨의 뜻
규수 : 혼기가 다된 타인의 처녀를 점잖게 부르는 호칭
마마 : 임금과 그 각족들에 붙는 호칭, 벼슬아치의 첩을 높여부르는 호칭
댓글 없음:
댓글 쓰기